1 00:00:25,808 --> 00:00:29,057 Audio Translation Mikemyk 2 00:00:29,997 --> 00:00:33,206 Synchronization - EditingMikemyk 3 00:00:34,326 --> 00:00:37,556 Exclusive distribution Ghost Rider Sub Z Team 4 00:01:05,641 --> 00:01:09,410 This is Jesse Mack, a injured former motorcyclist. 5 00:01:09,430 --> 00:01:11,240 Now solve the police problems. 6 00:01:11,260 --> 00:01:15,069 He was hired for a secret mission from government to lead Street Hawk. 7 00:01:15,089 --> 00:01:18,879 An all-purpose offensive motorcycle, designed to combat urban crime. 8 00:01:18,899 --> 00:01:24,368 Capable of developing speeds of 300 miles per hour and with enormous firepower. 9 00:01:25,428 --> 00:01:29,857 Only the federal agent, Norman Tuttle, know your true identity. 10 00:01:29,997 --> 00:01:33,106 The man... the machine... Street Hawk. 11 00:02:28,717 --> 00:02:31,146 Miss Collins understood about your horse. 12 00:02:31,836 --> 00:02:35,296 I explained to her. Has Are you sure you should kill him? 13 00:02:35,316 --> 00:02:39,995 Can I keep you alive this night, but why suffer more? 14 00:02:41,245 --> 00:02:44,184 For half a minute. Are you talking about an 8 million horse. 15 00:02:44,354 --> 00:02:47,754 I can't do anything. He will be dead in a few hours. 16 00:02:48,603 --> 00:02:50,753 Sepsis is always fatal. 17 00:02:51,183 --> 00:02:54,262 I am really sorry. I have to kill him, he suffers. 18 00:02:54,502 --> 00:02:56,402 The auction is the day after tomorrow. 19 00:02:56,852 --> 00:03:00,511 20% of the 8 million will to the trash if not sold. 20 00:03:00,531 --> 00:03:01,631 You have security. 21 00:03:01,651 --> 00:03:04,551 Instructors receive a portion of the sale. 22 00:03:04,991 --> 00:03:08,150 And that is the danger of pure breed, right doctor? 23 00:03:08,730 --> 00:03:10,180 We are all paid, 24 00:03:10,790 --> 00:03:12,489 but we don't do much. 25 00:03:16,629 --> 00:03:19,148 Do what's best to the horse doctor. 26 00:03:20,818 --> 00:03:22,118 It's not right. 27 00:03:23,927 --> 00:03:25,127 Don't swear. 28 00:03:25,697 --> 00:03:30,896 I won't lose my share, because an idiot vet got in the way. 29 00:03:43,624 --> 00:03:44,624 Torment. 30 00:03:45,354 --> 00:03:49,413 Is the vet in? - He leaves. Everything is fine. 31 00:03:50,493 --> 00:03:54,662 - What does he have? - That and people. Your stomach. 32 00:04:04,031 --> 00:04:05,780 I wouldn't go there now. 33 00:04:06,380 --> 00:04:10,229 Don't worry, dear. I won't let the rebel Joys suffer. 34 00:04:10,559 --> 00:04:12,059 It's not a horse. 35 00:04:12,849 --> 00:04:15,659 It's something more. I love him. 36 00:04:16,738 --> 00:04:20,658 That's how I feel about you. Look, I'll take care of everything. 37 00:04:20,998 --> 00:04:24,127 Go back to the club and I'll find you there in a few hours. 38 00:04:24,307 --> 00:04:27,147 - He is sure; - Trust in me. 39 00:04:51,452 --> 00:04:53,142 I will arrange for the corpse is taken when 40 00:04:53,162 --> 00:04:56,522 I inform the Association Thoroughbred of his death. 41 00:04:56,892 --> 00:04:57,891 OK. 42 00:04:58,341 --> 00:05:01,971 However, doctor, we have a mare with the same symptoms. 43 00:05:02,601 --> 00:05:05,300 We would like you to look at it. - Of course, where is he? 44 00:05:05,320 --> 00:05:06,620 We'll take you there. 45 00:05:11,449 --> 00:05:14,249 He locked the stable. Don't get close to anyone. 46 00:05:15,178 --> 00:05:16,328 Wait for us. 47 00:05:58,211 --> 00:06:00,961 I don't remember that there were stables here. 48 00:06:01,910 --> 00:06:03,560 We made them recently. 49 00:06:06,010 --> 00:06:07,560 They are down there. 50 00:06:08,759 --> 00:06:10,129 I don't see them. 51 00:06:11,339 --> 00:06:12,689 Are you sure... 52 00:06:14,668 --> 00:06:17,818 What does this mean; - I'm just saving time, doctor. 53 00:06:26,766 --> 00:06:30,086 Hurry up, I look forward to seeing how the new rotation gyroscope works. 54 00:06:30,536 --> 00:06:33,955 Norman, I don't leave my lunch to almost no one, you know. 55 00:06:34,105 --> 00:06:36,725 Yes. Just for me and for any woman who calls, huh? 56 00:06:36,745 --> 00:06:40,414 You misunderstood me, man. You me takes it from Officer Mack to Street Hawk and from 57 00:06:40,434 --> 00:06:43,773 Go back to Officer Mack for the last time, where I couldn't be myself. 58 00:06:43,793 --> 00:06:48,613 - We all make sacrifices, don't we? - I hope you like it, friend. 59 00:06:48,633 --> 00:06:51,862 Of course. Now I want to see Lots of twists and turns out there. 60 00:06:51,882 --> 00:06:54,002 OK. Do you want anything else? 61 00:06:54,082 --> 00:06:57,281 Yes. Check that the curves are in the road. 62 00:07:24,236 --> 00:07:25,736 Benny, bring him here. 63 00:07:42,363 --> 00:07:43,613 I will miss you. 64 00:07:47,573 --> 00:07:51,232 - It looks great. - We take good care of him. 65 00:08:00,970 --> 00:08:03,460 Make a mess. I want everyone to pay attention. 66 00:08:03,740 --> 00:08:07,139 You just bought the "4 July", Mr. Stone. Let's go. 67 00:08:20,277 --> 00:08:21,627 Be careful with the mud. 68 00:08:46,383 --> 00:08:48,022 They steal my horse. 69 00:08:48,042 --> 00:08:50,552 Stay down, there is no nothing we can do. 70 00:09:30,485 --> 00:09:33,564 Jesse, I just stole a police distress signal. 71 00:09:33,974 --> 00:09:36,204 Okay, Norman, tell me what do you have? 72 00:09:36,404 --> 00:09:40,253 A valuable thoroughbred was stolen and the stable keeper was shot. 73 00:09:40,683 --> 00:09:43,703 - Where; - Close to you. At Collins Ranch. 74 00:09:43,723 --> 00:09:47,062 It's outside the city. - Give me a boost, come on. 75 00:09:47,342 --> 00:09:52,141 Countdown to over-push. Five four three two one... 76 00:10:14,118 --> 00:10:16,117 Norman, I think I see them. 77 00:10:19,757 --> 00:10:21,906 - They are. - I chase them. 78 00:11:21,936 --> 00:11:24,836 Jesse, you won't make it. Press the air brakes. 79 00:12:09,498 --> 00:12:11,048 I never saw him. 80 00:12:13,457 --> 00:12:14,467 You; 81 00:12:15,717 --> 00:12:17,817 - No. - His name is Belding. 82 00:12:17,997 --> 00:12:22,066 The truck he was driving was stolen. He it has a history like the Bible and does not speak. 83 00:12:22,086 --> 00:12:23,486 I'm sorry, Commander. 84 00:12:24,265 --> 00:12:29,045 Look, we don't want the police to get involved in it. It's a private matter. 85 00:12:29,255 --> 00:12:32,144 Now it's murder and That's a police matter. 86 00:12:32,564 --> 00:12:36,793 The caregiver died a few hours ago. - I'm really sorry to hear that. 87 00:12:37,813 --> 00:12:41,013 Of course, I will do whatever you can to help your family. 88 00:12:41,033 --> 00:12:43,812 But I'm still worried with Rebels Joyce. 89 00:12:43,832 --> 00:12:46,532 Suppose it is worth 8 million at auctions. 90 00:12:46,742 --> 00:12:49,791 And 4 million in your insurance contract. 91 00:12:53,061 --> 00:12:56,220 My name is Elizabeth Morgan of Midwest Insurance. 92 00:12:56,770 --> 00:13:00,699 I am very happy to meet you, Miss. Collins, I like your films. 93 00:13:01,299 --> 00:13:02,499 Thanks. 94 00:13:03,499 --> 00:13:06,198 This is my fiancé, Harry Stone, 95 00:13:06,698 --> 00:13:10,438 Commander Altobelli and the police officer... - Mac, Jesse Mac. 96 00:13:10,778 --> 00:13:13,067 The police, how convenient. 97 00:13:13,887 --> 00:13:16,037 I came looking for Rebels Joyce. 98 00:13:17,036 --> 00:13:22,116 I would appreciate the courtesy professional to access the reports. 99 00:13:22,136 --> 00:13:23,585 Professional courtesy? 100 00:13:23,605 --> 00:13:28,205 I'm a private detective in 7 states. California is one of them. 101 00:13:30,934 --> 00:13:34,234 My company too held Rebels Chois. 102 00:13:34,544 --> 00:13:38,093 - Now, can you let me know? - The kidnappers called us. 103 00:13:38,633 --> 00:13:41,712 They want $2 million for your safe return. 104 00:13:41,972 --> 00:13:43,402 Was the call recorded? 105 00:13:43,422 --> 00:13:46,451 No, Mr. Stone received the call and notified us. 106 00:13:47,841 --> 00:13:48,851 Pity. 107 00:13:51,361 --> 00:13:53,600 I stay at the Commodore Hotel. 108 00:13:57,990 --> 00:14:00,889 Can you send me your reports there. 109 00:14:04,238 --> 00:14:05,748 -Mac. - Yes? 110 00:14:06,358 --> 00:14:10,507 - Follow her, find out what she does. - I don't think he wants us to get involved. 111 00:14:10,527 --> 00:14:13,707 - I really don't care. I want to know what he knows. - Okay. 112 00:14:16,356 --> 00:14:18,206 Forgive me, Miss. Morgan. 113 00:14:19,176 --> 00:14:20,716 Should I tell you half a minute? 114 00:14:20,736 --> 00:14:23,485 If it's a visit friendly, tell Elizabeth. 115 00:14:23,715 --> 00:14:28,114 After we headed in the same direction, I hoped for you to take me with you and tell you. 116 00:14:28,964 --> 00:14:32,804 - Was it the commander's idea? - Initially, but I had no objections. 117 00:14:33,753 --> 00:14:37,683 Maybe you are good at your job. I have the opportunity to find out how much. 118 00:14:37,703 --> 00:14:39,752 And what will I gain from this? 119 00:14:41,262 --> 00:14:43,762 A charming guy who knows the city, 120 00:14:44,582 --> 00:14:46,231 maybe a little experience. 121 00:14:51,080 --> 00:14:52,080 To enter. 122 00:15:08,418 --> 00:15:12,127 - Once upon a time there was a famous machine gunner. - Do you like the track? 123 00:15:12,537 --> 00:15:16,806 Don't be so confident. I checked all the Altobelli people. 124 00:15:16,976 --> 00:15:20,296 I knew I would end up with one of you. - You are prepared. 125 00:15:20,386 --> 00:15:22,335 I don't like failing. 126 00:15:23,725 --> 00:15:25,375 I hope we are well. 127 00:15:25,945 --> 00:15:30,034 Just follow me, don't follow me get in the way and we'll make it okay. 128 00:15:30,614 --> 00:15:33,843 - I didn't have that in mind. - True; What did you expect; 129 00:15:34,183 --> 00:15:37,883 The same respect I show for you, nothing more and nothing less. 130 00:15:39,322 --> 00:15:41,572 - You really meant it. - Of course. 131 00:15:42,612 --> 00:15:44,881 Do you agree? - In a small state. 132 00:15:45,731 --> 00:15:49,321 I don't confuse work with pleasure. You understand me; 133 00:15:55,090 --> 00:15:57,189 - We have a problem. - Hey there; 134 00:15:57,329 --> 00:16:00,179 The insurance company sent a private detective. 135 00:16:00,929 --> 00:16:03,038 He thinks he will find the horse. 136 00:16:03,448 --> 00:16:05,818 No chance. Not while I'm here. 137 00:16:06,078 --> 00:16:07,677 You read my mind. 138 00:16:25,065 --> 00:16:26,564 Take him into the light. 139 00:16:31,633 --> 00:16:34,623 You know, this horse looks better than the real thing. 140 00:16:34,643 --> 00:16:37,892 He would do anything for me, as long as I got the money. 141 00:16:38,352 --> 00:16:40,942 - Yes, it's supposed to be very good. - That; 142 00:16:41,252 --> 00:16:42,751 Elizabeth Morgan. 143 00:16:44,121 --> 00:16:47,021 Maybe we should get Belding out of prison. 144 00:16:47,261 --> 00:16:50,760 It hasn't been agreed yet. Once Once this is done, the warranty will be defined. 145 00:16:52,210 --> 00:16:54,959 We found the way now. As I promised. 146 00:17:01,058 --> 00:17:04,148 "Multi-Millions Thoroughbred Stolen" 147 00:17:07,737 --> 00:17:10,417 Altobelli is right. This case makes no sense. 148 00:17:10,437 --> 00:17:14,626 There are countless deserted places that they would steal the horse without so much fuss. 149 00:17:14,716 --> 00:17:18,075 It doesn't matter. I don't want use Street Hawk in this case. 150 00:17:18,095 --> 00:17:19,755 It is not a federal crime. 151 00:17:19,775 --> 00:17:22,425 Now that the caregiver is dead, it's a state crime. 152 00:17:22,445 --> 00:17:24,584 After all, it's not a case common blackmail. 153 00:17:24,604 --> 00:17:26,834 Who stole the horse wanted to be seen. 154 00:17:26,854 --> 00:17:27,864 I don't know. 155 00:17:28,034 --> 00:17:29,893 Norman, while you fight with your conscience, I will have lunch 156 00:17:29,913 --> 00:17:32,563 with Elizabeth Morgan. Maybe She knows something. 157 00:17:32,673 --> 00:17:34,823 Okay, I'll look a pattern, see if it is 158 00:17:34,843 --> 00:17:37,372 a single attack or a broader plan. 159 00:17:37,392 --> 00:17:38,422 Perfect. 160 00:17:39,702 --> 00:17:43,421 - Good meal. - He's strictly professional, Norman. 161 00:17:55,419 --> 00:17:59,029 Paul, tell Mario that beef meringue was wonderful as always. 162 00:18:01,898 --> 00:18:05,697 How do you do this; Meals long, you don't work in the afternoon. 163 00:18:06,637 --> 00:18:09,687 You have to get a lot of money. - I don't have a salary. 164 00:18:10,217 --> 00:18:13,866 I receive commission, general expenses and a percentage of what benefits the company. 165 00:18:15,766 --> 00:18:19,015 Let's see, $4 million, what does this mean? 166 00:18:19,765 --> 00:18:22,904 My payment for this is a winter residence 167 00:18:22,924 --> 00:18:25,364 in Palm Springs and a complete Paris wardrobe. 168 00:18:27,924 --> 00:18:31,533 And the stable keeper takes 2 meters of soil without flowers. 169 00:18:34,692 --> 00:18:36,592 This is your job. 170 00:18:41,421 --> 00:18:44,081 - So, did you discover something? - No. 171 00:18:44,401 --> 00:18:48,800 People at the race track said the Horse fell ill shortly before being stolen. 172 00:18:49,520 --> 00:18:51,070 Do you think it is relevant? 173 00:18:51,560 --> 00:18:54,019 I don't know, I can't find it veterinarian who looked at him. 174 00:18:54,219 --> 00:18:57,129 - Maybe he had something to do with it. - I'll tell you when I find him. 175 00:18:57,639 --> 00:19:00,688 And Belding, what did he tell you? - Nothing. 176 00:19:02,088 --> 00:19:04,687 I can arrange to see it if you want. 177 00:19:05,977 --> 00:19:08,377 I don't think so. I will rest for today. 178 00:19:09,247 --> 00:19:11,796 What are you going to do; - More or less the same. 179 00:19:14,706 --> 00:19:17,355 I found this cassette in my car. 180 00:19:22,354 --> 00:19:24,254 Our instructions are simple. 181 00:19:24,274 --> 00:19:27,853 You give us $2 million in cash to Rebels Choi. 182 00:19:27,943 --> 00:19:32,163 Call the private detective and the police or you'll bring him back dead. 183 00:19:32,763 --> 00:19:35,612 We will contact you within the next 24 hours. 184 00:19:41,691 --> 00:19:43,191 Yesterday's newspaper. 185 00:19:44,751 --> 00:19:48,050 Thank God, man precious horse is still alive. 186 00:19:51,609 --> 00:19:53,309 Two million dollars. 187 00:19:54,309 --> 00:19:57,258 If I had so much money, would have enough to sell it. 188 00:19:58,478 --> 00:20:02,598 - Then they will kill the horse. - They can't. We have to do something. 189 00:20:09,866 --> 00:20:12,366 - Insurance. -Elizabeth Morgan. 190 00:20:13,756 --> 00:20:18,485 The 2 million ransom is exactly half of the insurance money. 191 00:20:19,535 --> 00:20:20,914 It's a good deal. 192 00:20:20,934 --> 00:20:23,674 - They said no to the police. - It's not the police. 193 00:20:24,604 --> 00:20:26,493 It belongs to the insurance company. 194 00:20:28,293 --> 00:20:33,502 Look, my lady, everything I saw and heard that day is in my report. 195 00:20:34,262 --> 00:20:38,271 Yes of course. Would you mind take a look at his stable? 196 00:20:39,801 --> 00:20:43,401 No costs. Straight and straight left, the last door on your right. 197 00:20:44,150 --> 00:20:46,350 - Thanks. - Be careful where you press. 198 00:21:02,067 --> 00:21:06,197 If you can't watch Elizabeth Morgan, arrest her as a key witness. 199 00:21:06,217 --> 00:21:09,866 It will not be successful. He has more tips from judges than us. 200 00:21:09,886 --> 00:21:11,926 Provide a guarantee, before even being woken up. 201 00:21:11,946 --> 00:21:14,605 She wouldn't have done this if you were looking at her like I told you. 202 00:21:14,625 --> 00:21:17,245 He is not the type of person that you can observe. 203 00:21:17,265 --> 00:21:21,294 I can keep it as a hotel, but I don't think I can get into your bathtub. 204 00:21:21,314 --> 00:21:25,063 - Give up the smarts, Mac. - I'm just saying that she's not a prisoner. 205 00:21:25,143 --> 00:21:28,363 If he wants to get rid of me, he can simply say, "I'm going to take a shower." 206 00:21:28,383 --> 00:21:33,032 Then follow her. I want to know where He's there all the time, understand? 207 00:21:33,052 --> 00:21:35,842 I will only make it That's if you handcuff her. 208 00:21:35,862 --> 00:21:39,261 Do. Since he doesn't accuse us of police violence. 209 00:21:49,019 --> 00:21:52,739 Okay, ma'am, you got me off. Why; 210 00:21:53,389 --> 00:21:56,568 Talk about. And since I'm in charge of you, 211 00:21:56,588 --> 00:22:00,337 can I take you back to cell that you love so much. 212 00:22:00,447 --> 00:22:03,397 Seriously; And if you don't Do you like my answers? 213 00:22:04,277 --> 00:22:08,516 Since no one was devastated to get it out of there, I bet they'll like it. 214 00:22:09,106 --> 00:22:11,956 - To enter. - It's your money, love. 215 00:22:16,195 --> 00:22:18,344 Belding was released from prison. 216 00:22:18,364 --> 00:22:21,414 Yes, he talks to this insurance company woman. 217 00:22:21,654 --> 00:22:22,794 Get them. 218 00:22:23,853 --> 00:22:24,873 OK. 219 00:22:54,378 --> 00:22:57,088 I thought you were watching Elizabeth Morgan. 220 00:22:57,168 --> 00:22:59,877 She is probably taking a shower at the hotel. 221 00:23:00,417 --> 00:23:01,417 What are you doing; 222 00:23:01,637 --> 00:23:06,386 I made a list of Thunderby horses the year Rebels Choys was born. 223 00:23:06,406 --> 00:23:08,456 Enter the police file. 224 00:23:09,166 --> 00:23:12,145 You can go to your office and find what you want, right? 225 00:23:12,165 --> 00:23:16,225 I don't want to see Altobelli without any information. Can you come in, please? 226 00:23:17,344 --> 00:23:19,464 Okay, what are you looking for in particular? 227 00:23:19,484 --> 00:23:22,623 Belding the tramp of theft in the stables. 228 00:23:25,973 --> 00:23:27,073 That's him. 229 00:23:28,492 --> 00:23:32,142 I want to see your complete record, as well as his last arrest. 230 00:23:42,370 --> 00:23:45,370 - You didn't tell me it came out with a guarantee. - Impossible. 231 00:23:47,169 --> 00:23:50,869 Here's Officer Jesse Mac. Are you still with Belding in prison? 232 00:23:53,978 --> 00:23:55,848 He betrayed me. - Who? 233 00:23:56,428 --> 00:23:59,677 Elizabeth Morgan. He just released Belding. 234 00:24:01,797 --> 00:24:03,846 Jesse, you better get ready. 235 00:24:52,018 --> 00:24:53,418 Who is; 236 00:24:56,118 --> 00:24:57,117 I don't know. 237 00:25:08,166 --> 00:25:10,765 Norman, the van seems like a problem. 238 00:25:49,289 --> 00:25:51,378 Jesse, the car is going to explode. 239 00:26:15,254 --> 00:26:17,254 There's another one in the car. 240 00:26:24,053 --> 00:26:25,902 Jesse, get out of there. 241 00:26:54,487 --> 00:26:58,667 Now that I know I can't trust you, You won't get rid of me easily. 242 00:26:59,107 --> 00:27:03,206 If I were an easy target to watch, you wouldn't have assigned it from the beginning. 243 00:27:03,456 --> 00:27:06,485 Look, you played wolf lonely and a man died. 244 00:27:06,505 --> 00:27:09,205 Our only witness in the murder case. 245 00:27:09,995 --> 00:27:14,134 I'm sorry about that. Belding was probably one of the killers. 246 00:27:14,154 --> 00:27:16,404 And neither do you was right with me. 247 00:27:16,744 --> 00:27:19,293 You would use me the same way. 248 00:27:22,983 --> 00:27:24,902 Does this mean we are a patch? 249 00:27:25,002 --> 00:27:27,602 The only one I owe is Street Hawk. 250 00:27:27,812 --> 00:27:31,681 The guy saved my life, twice in 5 minutes and then disappeared. 251 00:27:32,461 --> 00:27:36,260 I've never met anyone like him. I would like to know more. 252 00:27:36,280 --> 00:27:39,630 Believe it or not, Street Hawk He is a law-abiding citizen. 253 00:27:39,740 --> 00:27:42,609 He is always by your side from the police, or rescue someone. 254 00:27:42,739 --> 00:27:44,399 Let this be a lesson to you. 255 00:27:44,419 --> 00:27:47,498 - Is this your sermon today? - If you catch it. 256 00:27:48,708 --> 00:27:52,158 - Maybe, but you missed a chance. - Who is she; 257 00:27:52,628 --> 00:27:55,177 How do you know that Street Isn't Hawk a woman? 258 00:28:00,466 --> 00:28:03,496 I thought we had told to you, not the police. 259 00:28:04,696 --> 00:28:06,595 I was asked to help him. 260 00:28:06,855 --> 00:28:09,535 I'm willing to do this, but please don't tell me how. 261 00:28:09,555 --> 00:28:11,454 I called Officer Mac. 262 00:28:11,664 --> 00:28:15,734 After all, Mr. Stone, security It's in Miss Collins' name. 263 00:28:16,004 --> 00:28:17,553 This is the client. 264 00:28:18,103 --> 00:28:20,193 You're right, sorry. 265 00:28:20,553 --> 00:28:23,922 I think we better look at the tape and talk later. 266 00:28:33,941 --> 00:28:37,160 Our instructions are simple. You give us 2 million... 267 00:28:37,180 --> 00:28:39,100 Is it definitely Rebels Joyce? 268 00:28:39,120 --> 00:28:42,189 I have no doubts. I have it trained since he was a colt. 269 00:28:42,799 --> 00:28:46,758 - There is only one Rebels Joyce. - And you admit that he is alive. 270 00:28:47,378 --> 00:28:50,698 Therefore, there is no Midwest Insurance claim. 271 00:28:50,718 --> 00:28:52,017 But there will be. 272 00:28:52,617 --> 00:28:56,407 Unless we find $2 million in 12 hours. 273 00:28:56,427 --> 00:28:58,856 Do you want the insurance company pay the money? 274 00:28:58,876 --> 00:29:00,926 Please. Like a deposit. 275 00:29:02,046 --> 00:29:05,875 They can raise money, I can't. - Of course, you can wait 276 00:29:06,445 --> 00:29:10,504 and pay 4 million as soon as they kill the Joyce rebels. 277 00:29:10,524 --> 00:29:12,514 You forget about the dead caregiver 278 00:29:13,264 --> 00:29:16,063 and the blackmail that is it happening now? 279 00:29:17,043 --> 00:29:20,593 - I'm sorry, but it's a police problem. - Of course it is. 280 00:29:21,672 --> 00:29:23,472 Then go find the horse. 281 00:29:24,142 --> 00:29:27,481 In the meantime, I will arrange the money, if the officer 282 00:29:27,501 --> 00:29:30,301 Mack don't find Rebels Chase ahead of schedule. 283 00:29:30,791 --> 00:29:33,640 We will pay the ransom. - So you're alone again. 284 00:29:33,970 --> 00:29:35,980 The Lone Wolf and hell with the police. 285 00:29:36,000 --> 00:29:37,500 It's my job. 286 00:29:40,049 --> 00:29:45,218 Of course, to ensure that the ransom It's safe, I'll deliver it myself. 287 00:29:48,648 --> 00:29:51,527 What if they don't accept it? 288 00:29:53,287 --> 00:29:54,837 It's the only way. 289 00:29:57,936 --> 00:29:59,426 Very beautiful animal. 290 00:29:59,566 --> 00:30:02,385 - Who recognized him? - Keller, the coach. 291 00:30:02,975 --> 00:30:05,875 - I won't disagree. He's going to know something, huh? - That's how it looks. 292 00:30:05,965 --> 00:30:11,074 And did you know his vet was killed by a car two days before the robbery? 293 00:30:11,324 --> 00:30:14,203 Dr Hatfield. He was found on a street near the stables. 294 00:30:14,223 --> 00:30:16,073 The case remains open. 295 00:30:16,093 --> 00:30:18,663 - Do you believe in coincidences? -Sometimes. 296 00:30:18,683 --> 00:30:21,002 But I'm not sure for now. 297 00:30:21,232 --> 00:30:23,342 No registration Who visited? 298 00:30:23,362 --> 00:30:26,941 It's funny. They maintain a great registration of horses but not humans. 299 00:30:27,141 --> 00:30:32,050 The day the Doctor was killed. Hatfield, 41 horses entered and 41 left. 300 00:30:32,070 --> 00:30:35,170 But no one can say which people came and went. 301 00:30:35,280 --> 00:30:36,880 So we have nothing. 302 00:30:37,110 --> 00:30:41,109 Maybe yes, maybe no. I'm looking for some previous methods, 303 00:30:41,379 --> 00:30:44,178 to find cases and similar crimes. 304 00:30:44,278 --> 00:30:48,718 I saw all the animals belonging to Thunderbay, except one. 305 00:30:49,437 --> 00:30:51,277 A horse named Cyclone. 306 00:30:51,937 --> 00:30:56,116 He just arrived from Portland. No I know where it is, but there's something interesting. 307 00:30:57,176 --> 00:30:59,876 Your trainer is Keller. - Keller? 308 00:31:00,476 --> 00:31:03,075 - It looks incredible. - Sometimes you "get it". 309 00:31:03,545 --> 00:31:05,945 Only if you are pick them up yourself. 310 00:31:07,634 --> 00:31:09,534 Yes, I knew Dr. Hatfield. 311 00:31:09,814 --> 00:31:12,614 He worked on many horses here and there too. 312 00:31:12,884 --> 00:31:17,183 The problem is that no guard saw him the night he was killed. 313 00:31:17,543 --> 00:31:18,992 It's not strange. 314 00:31:19,392 --> 00:31:22,242 There are many veterinarians and work odd hours. 315 00:31:22,392 --> 00:31:24,102 They become part of the landscape. 316 00:31:24,192 --> 00:31:26,491 You don't care unless your horse gets sick. 317 00:31:26,511 --> 00:31:30,471 - Does Keller have many horses here? - No, but it has rich owners. 318 00:31:31,460 --> 00:31:34,120 - That's right, huh? - What else can I know? 319 00:31:34,610 --> 00:31:37,079 He was always good to me. - Probably nothing. 320 00:31:37,349 --> 00:31:40,149 Do you mind if I give one Have a look at the Rebels Choys stable? 321 00:31:40,169 --> 00:31:42,998 No, go, it's empty. It's in 2A. 322 00:31:44,728 --> 00:31:46,328 I'll show you, okay? 323 00:31:54,386 --> 00:31:55,886 Okay, that's it. 324 00:32:01,375 --> 00:32:04,625 If you are asking, is this fresh wheat. 325 00:32:07,774 --> 00:32:10,684 - Very good for a horse. - A thoroughbred. 326 00:32:13,613 --> 00:32:15,213 Do they change every day? 327 00:32:15,643 --> 00:32:18,302 Every few weeks. It's very expensive. 328 00:32:19,552 --> 00:32:22,202 Keller has to bring a New horse here, huh? 329 00:32:22,542 --> 00:32:26,041 Not as far as I know. I heard that he was withdrawing all his horses. 330 00:32:27,541 --> 00:32:29,440 Why then fresh wheat? 331 00:32:30,800 --> 00:32:31,900 How should I know. 332 00:32:33,920 --> 00:32:35,719 Do you have a shovel? 333 00:32:36,519 --> 00:32:38,719 Are you kidding me; Inside a stable? 334 00:32:39,999 --> 00:32:42,198 I'll be back right away. - Thanks. 335 00:32:53,776 --> 00:32:55,476 I will come in 20 minutes. 336 00:32:58,706 --> 00:32:59,905 Everything will be fine; 337 00:33:01,155 --> 00:33:03,675 It will be expensive, but it will be good. 338 00:33:13,533 --> 00:33:15,503 - Did they call? - Yes, I don't have much time. 339 00:33:15,523 --> 00:33:18,322 - What's the plan? - Basically, it's very simple. 340 00:33:18,532 --> 00:33:21,032 I have to touch "follow ringtone". 341 00:33:21,132 --> 00:33:23,101 From phone to telephone, until final delivery. 342 00:33:23,121 --> 00:33:26,141 - What part; - Sorry, Jesse, I won't risk it. 343 00:33:26,241 --> 00:33:27,951 Or your percentage. 344 00:33:28,630 --> 00:33:29,980 Or my percentage. 345 00:33:31,630 --> 00:33:35,779 Rebels Choys is dead. Therefore, forget your business and your percentages. 346 00:33:36,569 --> 00:33:39,369 - Very good effort, Mac. -It's true. 347 00:33:39,779 --> 00:33:42,578 I found his body in the stable for a while. 348 00:33:42,748 --> 00:33:45,468 - So who am I trying to recover? - It doesn't matter. 349 00:33:45,488 --> 00:33:48,237 What I mean is that It's not your job anymore. 350 00:33:48,507 --> 00:33:52,046 I will deliver and you will pay the 4 million. What is the location? 351 00:33:52,266 --> 00:33:55,316 - Surely Rebels Chois is dead? - Absolutely. 352 00:33:57,526 --> 00:33:59,865 - I have to do this. -Why? 353 00:33:59,885 --> 00:34:01,685 Because of the dead caregiver. 354 00:34:01,865 --> 00:34:04,914 For being innocent or guilty, I made Belding die. 355 00:34:05,804 --> 00:34:09,024 Come on, Jesse. It was his sermon. - I'm sorry I did it. 356 00:34:09,523 --> 00:34:12,983 - I won't and I will. - I'll go with you. 357 00:34:13,693 --> 00:34:17,342 And on the first call they will find and we will lose them. 358 00:34:18,152 --> 00:34:20,362 Look, Jesse, I don't I want to be a hero. 359 00:34:20,532 --> 00:34:24,231 I will leave the money where I am say and the rest is up to you. 360 00:34:25,081 --> 00:34:26,091 OK. 361 00:34:27,130 --> 00:34:28,580 Take this with you. 362 00:34:29,130 --> 00:34:32,310 It's a detection device. That way I won't lose you. 363 00:34:33,449 --> 00:34:34,449 Do you agree? 364 00:34:39,578 --> 00:34:40,578 Do you agree? 365 00:35:15,522 --> 00:35:19,012 - You are welcome. - You follow Miss well. Morgan. 366 00:35:20,031 --> 00:35:22,691 Thank you, now let's go see how well you give them. 367 00:35:22,921 --> 00:35:27,870 Pickwick Cinema on the west side. There is a telephone number 555307. 368 00:35:28,700 --> 00:35:30,100 You have five minutes. 369 00:35:48,037 --> 00:35:50,896 He moves again. Go south to Adams. 370 00:36:23,021 --> 00:36:25,420 - Stop. - What is her position? 371 00:36:29,180 --> 00:36:32,979 - Pickwick Cinema, 5th and Main. Hurry up. - I'll get to pi and fi. 372 00:37:18,361 --> 00:37:20,511 - Do you have the money? - Here it is. 373 00:37:23,740 --> 00:37:24,940 Don't move. 374 00:37:31,619 --> 00:37:35,538 - What the hell is going on? Where is the money? - Do you want the money? Show me the horse. 375 00:37:35,558 --> 00:37:37,948 - This was not the agreement. - It's time. 376 00:37:47,876 --> 00:37:48,876 What are you doing; 377 00:37:50,466 --> 00:37:52,416 Everything you have to see... 378 00:37:53,005 --> 00:37:55,065 It's the horse. To enter. 379 00:38:16,931 --> 00:38:21,121 - It's been a long time, Norman. - It hasn't moved, I'm receiving a strong signal. 380 00:38:21,141 --> 00:38:24,370 - Something is happening, I'll see. - Mac, no. 381 00:38:54,415 --> 00:38:57,624 - Norman, they took her. - Fine. What are we doing now; 382 00:38:57,774 --> 00:39:01,374 Keller. He lied about the horse. He must be with them. 383 00:39:45,936 --> 00:39:49,726 What are you doing here with this thing? Do it right here. 384 00:39:50,625 --> 00:39:52,985 Not before responding to some questions. 385 00:39:54,335 --> 00:39:55,435 Who are you; 386 00:39:55,925 --> 00:39:58,124 I'm friends with Elizabeth Morgan. 387 00:40:16,721 --> 00:40:19,221 Don't believe it. Obstacle chase. 388 00:41:09,512 --> 00:41:11,512 Where is Elizabeth Morgan? 389 00:41:12,352 --> 00:41:13,351 Okay. 390 00:41:15,251 --> 00:41:16,251 I'll tell you. 391 00:41:24,070 --> 00:41:25,319 Were you satisfied? 392 00:41:27,029 --> 00:41:30,728 You will have your money within an hour. I need to call my company. 393 00:41:36,907 --> 00:41:38,357 What a pity, Miss. Morgan. 394 00:41:38,977 --> 00:41:41,127 If you would just do as you were told. 395 00:41:42,136 --> 00:41:44,586 It's over, Norman, give me a push. 396 00:41:45,466 --> 00:41:47,866 I do it the fastest I can, wait. 397 00:41:54,694 --> 00:42:00,283 Countdown to over-push. Five four three two one... 398 00:42:16,221 --> 00:42:20,550 - You'll get your money, I'll call. - Too late, you saw me. 399 00:42:20,980 --> 00:42:22,780 Then you won't get a penny. 400 00:42:33,798 --> 00:42:36,567 "Do you see anything, Norman?" - An empty ranch. 401 00:42:38,437 --> 00:42:39,587 Yes I agree. 402 00:42:41,506 --> 00:42:43,546 Any suggestions? - Wait for the police. 403 00:42:43,696 --> 00:42:44,736 I disagree. 404 00:42:49,035 --> 00:42:52,035 The police know about the horse and the doctor. 405 00:42:52,365 --> 00:42:54,314 I can make a deal with you. 406 00:42:54,814 --> 00:42:56,514 I am your only hope. 407 00:42:57,214 --> 00:42:58,224 Bury her. 408 00:43:08,622 --> 00:43:09,872 Get rid of him. 409 00:43:24,549 --> 00:43:27,199 Jesse, the machine... I mean, are you okay? 410 00:43:27,359 --> 00:43:30,758 I'm fine, but the engine was hit. Give me a damage report. 411 00:43:36,787 --> 00:43:39,597 Your weapons systems were destroyed. Get out of there. 412 00:43:41,046 --> 00:43:44,856 "I can't do this, Norman." - Jesse, for once, listen to me. 413 00:45:00,253 --> 00:45:03,352 - Mac, what are you doing? You have no weapons. - Neither does he. 414 00:45:50,734 --> 00:45:53,514 Okay, good job, Jesse. Go away now, the police will come and get you. 415 00:45:53,534 --> 00:45:54,893 I leave immediately. 416 00:45:55,503 --> 00:45:58,303 What happened to Morgan? It's still knitted, right? 417 00:45:58,323 --> 00:46:01,272 Yeah, let's keep her busy until the police arrived. 418 00:46:11,691 --> 00:46:15,640 Now I call this cultural place. 419 00:46:16,410 --> 00:46:17,760 I say cheap. 420 00:46:18,709 --> 00:46:21,959 This means that the only reason Why I brought you here was it financial? 421 00:46:22,029 --> 00:46:25,418 - It crossed my mind. - It hurts me. 422 00:46:26,008 --> 00:46:27,408 - True; - Yes. 423 00:46:27,468 --> 00:46:29,718 I brought you to Garcia Hot Dogs, 424 00:46:29,738 --> 00:46:32,857 because it is gourmet delight from sausage friends. 425 00:46:33,047 --> 00:46:34,057 True; 426 00:46:34,437 --> 00:46:37,426 Don't let the fact that they don't accept it credit cards affect your judgment 427 00:46:37,446 --> 00:46:39,766 Look, we're a little flexible. 428 00:46:40,446 --> 00:46:43,195 Elizabeth, my love, I try to help you. 429 00:46:43,555 --> 00:46:46,705 You need to leave those mausoleums 430 00:46:46,725 --> 00:46:49,374 who frequents and leaves with real people 431 00:46:50,234 --> 00:46:52,824 - I'll remember that. - Yes, please. 432 00:46:53,344 --> 00:46:55,513 Do you think I'll see Street Hawk again? 433 00:46:55,533 --> 00:46:58,763 Who knows he appears whenever it wants. 434 00:46:59,672 --> 00:47:02,392 He is the first man really that I met. 435 00:47:03,182 --> 00:47:07,121 - Thank you very much. - Come now, we are like brothers. 436 00:47:07,721 --> 00:47:08,731 Wonderful. 437 00:47:11,261 --> 00:47:13,670 - What can I do for you? - Garcia, my friend... 438 00:47:13,690 --> 00:47:15,460 Elizabeth, is that you? 439 00:47:16,460 --> 00:47:19,669 - What are you doing to me; - Garcia, how are you? 440 00:47:19,899 --> 00:47:23,288 I am fine. Better now than you came to us again. 441 00:47:23,518 --> 00:47:26,618 - How long ago, three months? - Who counts. 442 00:47:27,078 --> 00:47:29,707 Get two hot dogs specials, with garbanzo and pepper. 443 00:47:29,887 --> 00:47:31,107 Garbanzo? 444 00:47:31,637 --> 00:47:33,517 You like garbanzo, right? 445 00:47:34,597 --> 00:47:35,596 Of course. 446 00:47:39,436 --> 00:47:42,705 Audio Translation Mikemyk 447 00:47:43,865 --> 00:47:47,124 Synchronization - EditingMikemyk 448 00:47:48,384 --> 00:47:51,664 Exclusive distribution Www.Sub Z . TV